home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.2 for Intel / NeXTSTEP 3.2 for Intel.iso / NextCD / CDIS / Languages / Spanish.lproj / Localizable.strings
Encoding:
Text File  |  1993-04-30  |  3.2 KB  |  52 lines
  1. /* Making sure they really want to do this */
  2. "REALLY_INSTALL" = "Este programa instala NEXTSTEP en un disco duro. \nSi desea instalar NEXTSTEP, necesita responder algunas preguntas.\n\nESTO NO ES UNA ACTUALIZACION. SE TRATA DE UNA INSTALACION COMPLETA DESDE CERO.\nPulse 1 si desea instalar NEXTSTEP. Pulse 2 para salir.";
  3.  
  4. /* Displayed above the list of disks */
  5. "AVAILABLE_DISKS" = "Discos disponibles:";
  6.  
  7. /* Displayed below the list of disks */
  8. "WHICH_DISK" = "Escriba el numero del disco en el que desea instalar NEXTSTEP: ";
  9.  
  10. /* Asked when there is a valid NEXTSTEP partition on the disk */
  11. "OVERWRITE" = "Desea mantener algunos de los ficheros que ha anadido, o borrarlos \nantes de instalar el software basico de NEXTSTEP?\nPulse 1 para mantener los ficheros. Pulse 2 para borrarlos.";
  12.  
  13. /* Options for partitioning the disk */
  14. "FDISK_MENU1" = "echo \"Pulse 1 para borrar todo el disco y utilizar los $disksize MB para NEXTSTEP.\"";
  15. "FDISK_MENU2" = "echo \"Pulse 2 para reservar parte del espacio en disco para DOS y utilizar el resto\\n\\tpara NEXTSTEP.\"";
  16. "FDISK_MENU3" = "echo \"Pulse $currentnum para borrar la particion NEXTSTEP de $currentsize MB y utilizarla\\n\\tpara NEXTSTEP.\"";
  17. "FDISK_MENU4" = "echo \"Pulse $freenum para mantener las particiones existentes y utilizar los $freesize MB\\n\\tde espacio libre para NEXTSTEP.\"";
  18. "FDISK_MENU5" = "echo \"Pulse $enum para utilizar los $esize MB de la particion extendida de DOS\\n\\tpara NEXTSTEP.\"";
  19. "FDISK_MENU6" = "echo \"Pulse $choices para opciones avanzadas (en ingles solamente).\"";
  20.  
  21. /* Displayed when they type 2 */
  22. "HOW_MUCH" = "Escriba el tamano de la particion de DOS que desea (en megabytes): ";
  23.  
  24. /* Displayed when the user makes an invalid selection to the above options */
  25. "NO_EXTENDED" = "No hay ninguna particion extendida de DOS en este disco.";
  26.  
  27. /* Displayed when the user makes an invalid selection to the above options */
  28. "TOO_SMALL" = "No hay suficiente espacio en disco para realizar estas particiones.";
  29.  
  30. /* Displayed when the user makes an invalid selection to the above options */
  31. "CHOOSE_AGAIN" = "Elija otra opcion.";
  32.  
  33. /* Last chance to abort */
  34. "READY" = "Todo preparado para instalar NEXTSTEP\nPulse 1 para comenzar. Pulse 2 para salir.";
  35.  
  36. /* Displayed in lieu of cryptic commands passing by... */
  37. "GOING" = "Preparando el disco para la instalacion de NEXTSTEP.\nLa operacion se prolongara durante unos minutos...";
  38.  
  39. /* Uh, oh.  We couldn't initialize the disk we must quit */
  40. "INITFAILED" = "FALLO EN LA INICIALIZACION DEL DISCO.\n\nEl programa de instalacion no ha podido inicializar el disco duro.\nLa instalacion no puede continuar.";
  41.  
  42. /* Uh, oh.  We couldn't initialize the disk we must quit */
  43. "INSTALLFAILED" = "NO SE HA PODIDO INSTALAR NEXTSTEP.\n\nLa instalacion no puede continuar.";
  44.  
  45. /* Displayed when the user aborts, or something goes wrong */
  46. "QUITTING" = "Saliendo del programa de instalacion. Espere unos instantes...";
  47.  
  48. /* Forces them to eject the floppy right before rebooting */
  49. "DONE" = "El disco duro esta preparado para utilizarse como disco de arranque de forma\nque puede llevarse a cabo la instalacion de NEXTSTEP.\nExtraiga el disco de la unidad de disquete y pulse Retorno.";
  50.  
  51. /* Displayed right before rebooting */
  52. "RESTARTING" = "Reinicializando el ordenador. Espere unos instantes...";